The Sopranos S02E12 "Knight in White Satin Armor"
Jeg har sovet godt på denne sofaen.
Jeg jobbet som flyttemann i Santa Monica i 1978.
- Du var flyttemann? - Ja.
- Hvor mange jobber har du hatt? - Mange nok.
- Gulvet har god glid, Jan. - Du ser flott ut, Rick.
Nydelig, Juliet.
Richies sønn danser fortsatt? Pappa må være stolt.
De kom blant de ti beste i Embassy Ball-mesterskapet i fjor.
Jackie! Hvordan går det med utslettet ditt?
Vil du ha en øl?
Nei takk. Gå tilbake til døgeniktvennene dine.
- Hva er det? - Jackie Aprile elsket kunnskap.
Han håpet at sønnen skulle studere medisin.
- Men han har sluttet på college. - Det skadet ikke Beatles.
Hans onkel Richie tar seg av ham.
- Framfor sin egen sønn. - Ikke vær sånn.
- Han og AJ skal på motocross. - Nei. AJ fikk en C i matte.
- Er Carmela klar over det? - Vil du vite hvorfor?
Jeg vil ikke ha ham i nærheten av ungene mine.
- Hva faen mener du? - Spør Gia Gaeta.
Richie sa at bilen begynte å trille.
Richie kunne også blitt overkjørt.
Og Beansie Gaeta skyldte Richie masse penger etter ti år.
Hvorfor holder du forlovelsesfest for oss?
Fordi du er søstera mi. Jeg prøver å gjøre det som er riktig.
Er det riktig å ha den russiske jenta på si?
Hold deg til det svinet! Jeg gir faen!
Du tåler ikke å se meg lykkelig, din kødd!
Du kan stappe den sofaen opp i ræva!
Jeg liker de nye støvlene mine, Tony.
Ja, de er fine.
Ha dem på deg når du søker jobb.
Kjenn så myke de er, Tony.
- Har du ringt Sy Littman? - Nei. Jeg skal gjøre det.
Modeller tjener godt. Vil du stå i et parfymeri resten av livet?
- Det blåser vel du i. - Ikke bli humørsjuk nå.
- Hva leser du? - Kyllingsuppe for sjelen.
Les "Tomatsaus for ræva". Den italienske versjonen.
En på jobben gav meg den. Han kjører for Runway Limos.
Han kjørte Karl Lagerfeld til moteshowet på varehuset.
- Er du sjalu? - Puler du med ham?
- Du er umulig å prate med. - Det var et spørsmål.
Kanskje du bør tenke på det.
- Å finne noen som kan gi deg alt. - Han kjører limousin, sa jeg jo.
Jeg mente ikke sånne ting, men familie, ekteskap og barn.
Jeg vil ikke finne noen. Jeg har jo deg.
Til middagstreff og råpuling? Hva faen feiler det deg?
- Ikke gå, Tony. - Du aner ikke hva du vil!
Ikke kjeft på meg. Jeg har det vanskelig nå.
Du har det alltid vanskelig. Med slekta og husvertene...
Det har ikke vært noe bra på lenge. For noen av oss.
Jeg dør uten deg.
- Nei. Om to uker har du glemt meg. - Nei. Jeg tar livet av meg.
Ikke tru meg, Rina. Det er slutt.
Jeg klarer det ikke lenger.
Prat med den fyren om modelljobben.
Jeg skal forsørge deg imens. Men det er slutt. Forstått?
Jeg hater deg!
Albert deler Nutley med D'Alessio. Barone får alt nord for Patterson.
- Hva mer skal vi prate om? - Fairfield-anbudet.
- Fairfield er mitt. - Var ditt.
Handikappete får ikke noe.
Du er åpenbart døv. Du selger fortsatt kokain på søppelrutene.
- Derfor mister jeg anbudet? - Neste gang havner du på dynga.
- Det var fars søppelruter. - Min fetter Larry vil ha Fairfield.
Familien må forsørges mens han sitter inne.
Alle gjør krav på å stå først i køen.
- Jeg har stått i kø i ti år. - Far hadde gitt onkel Richie det.
Respekterte du far, bør du respektere Richie.
De som vil ha respekt, viser respekt.
Han ber deg om å holde kjeft, og meg om å dra til helvete.
Denne regningen, Mel...
Gid rettssaken var i gang. Jeg silblør penger.
Reduseringsprosessen kan hjelpe oss, Corrado.
Vi leier eksperter til å granske avlyttingsbåndene.
Finner de noe misbruk, legger vi det fram for dommeren.
Avlyttingsbevisene kan bli forkastet.
FBI avlytter lenger enn tillatt når samtalen er irrelevant.
Jeg kan prate om brus, og de avlytter telefonen i 40-50 sek.
Men det blir dyrt. 200000 for båndanalysen.
Pluss egne advokater til å håndtere avlyttingsprosedyren.
Et omtrentlig beløp?
400000.
- Sa han hvor jeg får selge kokain? - Han driter i alle andre!
Det er velstandstider. Det er mer søppel enn noen gang.
- Og han tar fra meg levebrødet. - Jeg risikerer å dø bak murene.
- Du blir frikjent, sjef. - Det vet du ikke, for faen!
- Den kokainen er livlinen min. - Han gir oss ikke noe valg.
- Vi trenger allierte. - Albert Barese var misfornøyd.
Og følgelig Larry Barese. Den største troppen i familien.
Det overrasker meg ikke.
Larry lurer også på hvorfor han er siktet, og ikke visse andre.
- Hva skal jeg gjøre? - Prat med vår allierte.
Men han er en sleip jævel. Ikke forplikt deg til noe.
Vi sees.
- Han er tøff til å være så liten. - Vær sikker. Han er en fighter.
Hva? Johnnie Walker Gold. Vi kan ikke ta imot gaver, Sal.
Jeg gir den til brannmannshjemmet.
Dere følger reglementet deres.
Se hva som skjedde med egypterne i World Trade Center.
Et serienummer på en aksel, og dere fengsler alle sammen.
Jeg står i gjeld til deg.
- Du fikset den Bevilaqua-greia. - FBI overser ikke drap.
Du kan vel ikke si noe annet. Vet du noe om Scottsdale?
- I Arizona? - Jeg vil bo der når dette er over.
Vitnevernet, vet du. De har over 300 dager med sol. Golf.
Etter de to årene i Lewisburg.
Jeg vil lese psykologi og kriminologi i fengslet.
- Og kanskje forelese for politiet. - Ikke dumt.
En flybillett fra Scatino-konkursen.
Tony tvang ham til å bestille heftevis med dem.
- Jeg skal arkivere den. - Bruk den som bevis.
For utpressing og bedrageri. Det er vel RICO-tiltaler?
Da må billetten knyttes til Tony. Han er for lur til å bruke dem selv.
Han har nok solgt dem allerede.
Den forlovelsen til søstera hans? Jeg vil at du skal bære mikrofon.
Greit nok. Jeg er jo bare løpegutten hans.
Jeg måtte lete etter bilen til hans sønns lærer.
Det tok knekken på lojaliteten min.
Praktfull. Alle forberedelsene, da?
Planleggeren min gjør alt. Du skal få visittkortet hans.
Faren din er forsvunnet, og jeg betaler ikke for noe sånt.
- Det nye tapetet er flott, Carmela. - Har du telefonnummeret hans?
Har du noen av de flybillettene fra Scatino?
- Jævla svin. - Rich?
Hva skjedde med ham i fengslet? Meadow? Gå og hjelp mora di.
Richie har alltid vært forstyrret.
Så jeg har altså ingen sjanse lenger, Janice?
- Koser du ræva av deg? - Jeg beklager, Janice.
- Jeg er glad på dine vegne. - Du skulle sett mor da vi drog.
Hun hadde veldig lyst til å komme.
Hun er blitt mye bedre etter at legene gav henne Prozac.
- Gav henne hva da? - Janice?
De har gitt gamla Prozac. Hun er liksom blitt bedre.
Hun er bare for senil til å huske hvem hun hater.
- Hva er det med deg i dag? - Det blåser vel du i?
Tale, Richie!
Kom igjen!
Jeg vil takke min vordende svigerfamilie for den fine festen.
Og jeg vil takke dere, som har kommet hit for å feire-
- denne historiske foreningen av Aprile og Soprano.
Det sies at det aldri er for sent. At alt kommer til den som venter.
Begge deler er riktig.
- Har du noe å tilføye, Rickie? - Gratulerer, far.
- Og stemor. - Takk, Rick.
Jeg ville bare dele lykken min med dere alle.
Jeg har lett etter en sjelefrende hele livet.
Jøss, som jeg har lett!
Jeg innbilte meg at jeg skulle finne noen i et kloster i Pradesh.
Men jeg fant ham her.
Hjemme.
Og jeg kan bare si at du tar pusten fra meg.
Ja.
Later du som når jeg kysser deg også?
Jeg må ut.
- Jeg skammer meg. - Det bør du gjøre, ja.
Jeg dusjet. Hørte nesten ikke telefonen.
Hun var full. Hun gråt. Hun hadde tatt 20 sovepiller.
Ikke hennes feil.
Hun har et hardt liv.
Du har ett bein, men klager ikke.
Foreldrene var alkoholikere i Petrosavodsk. Fæl industriby.
Faren døde. 55 år gammel. Lungekreft. Skrumplever.
Trolig bra. Han jobbet ikke. Fabrikken ble stengt.
Hun måtte dra til Kasakhstan. Bo hos onkel. Brutal, fæl mann.
- Herregud, Rin. - Jeg blåser i hva som skjer.
Ikke si sånt. Du har hele livet foran deg.
Sykebilen, akutten... Hvordan skal hun betale?
- Hun er ikke sykeforsikret. - Overlat det til meg.
Hva slags liv får jeg uten deg, Tony?
Gå tilbake til Bada Bing? Være danser, og så prostituert?
Det vil jeg ikke!
Så, så.
Det ordner seg. Ok?
Det ordner seg.
Perfekt. Å, guri. Se på den utringningen.
Takk, Jesus. Jeg gjør det bare pga gavene.
Nei, pga Richie. Han vil helst til vegas, men vi må jo ha ritualet.
Dette er en lykkelig tid. Alle blomstene. All spenningen.
Jeg husker hvordan det var. Bryllupsreisen, brudekisten...
- Du overdriver. - Som jeg strålte i kirken.
- Du er deprimert, ikke sant? - Nei. Det overlater jeg til andre.
Jeg er bare realistisk. For om et år må du godta en elskerinne.
Som lar ham holde en pistol mot hodet hennes når de puler?
- Har han pistol når dere elsker? - Ja. Han tenner jo på det.
En pistol? Jeg trodde du var feminist.
- Han pleier å ta ut magasinet. - Det håper jeg.
Det er et ritual. En fetisj. Det er det hele.
- Rapporten min fra forrige uke. - Ja visst. Kom inn.
Gratulerer med dagen, sjef.
Fra Tony Soprano. Glemmer aldri en anledning.
Jul, Columbus-dagen... Spis, før det sendes til hospitset.
Et vitne gav meg en flaske med Johnnie Walker. Bompensiero, ja.
Vi skal ikke ta imot gaver, men dette smultbrødet er uimotståelig.
Han har svingt fra å elske Tony Soprano til å bli FBl-aspirant.
Han prater om RICO-tiltaler. Plutselig er vi blitt heltene.
Det verste Stockholm-syndromet jeg har sett siden Patty Hearst.
Jeg er bekymret for Sal og de politifantasiene hans.
Det kan gå begge veier, Skip. Du kan komme for nært innpå.
Du skal gifte deg og slå deg til ro, hva?
Én dør åpnes, og en annen lukkes. Men det er et dyrt frieri.
Faen ta det som skjedde forleden. Har du spurt kongen av hudsliping?
Ja. Han speilet seg i pleksiglasset.
Tenk å ta ansiktsløftning, og så havne i fengsel uka etter.
Du likte visst ikke det du hørte.
- Larry regnet med å miste anbudet. - Det var en trist kommentar.
Hva kan Larry gjøre? Han sitter inne.
- Mens visse folk forsyner seg. - Ja. Men Larry skal for retten.
- Han kan ikke ta noen sjanser. - Du, da, Albert?
- Du kan bli med når som helst. - Jeg er enig med ham.
- I ett og alt? - Nei.
Men å likvidere Tony Soprano? Glem det. Hva mer kan jeg si?
- Vic? - Carmela. Hei.
- Tenk å støte på deg her. Står til? - Bare bra. Og med deg?
Bra. Jeg skal kjøpe en rulle.
Det var ikke tilfeldig at jeg støtte på deg her.
Jeg ville prate med deg.
Jeg burde ringt deg den dagen.
- Og sagt at jeg ikke kom til lunsj. - Ingen fare. Det skjønte jeg.
- Og jeg vil takke deg. - For hva da?
Jeg blir kanskje fri en dag. Men hadde du kommet-
- ville jeg kanskje gjort noe jeg kom til å angre på.
Så takk for at du tenkte for oss begge. Og var sterk nok.
Takk.
Vær så god.
Adjø, Vic. Og ha det bra.
Gudskjelov!
Jøsses! Vet du hvem hun er gift med?
Du må gi meg nummeret til en god psykiater.
Til ei jente jeg var sammen med. Hva er det?
"Var"?
Jeg slo opp, og hun prøvde å ta livet av seg.
Med piller og vodka. De måtte pumpe henne. Kostet meg 3000 dollar.
Sykehusets psykiater, da?
Han var rumener. Gammelt nag. Hun ville ikke prate med ham.
- Føler du ansvar for henne? - Jeg pulte henne i to år.
- Var det en påkjenning for henne? - Så festlig.
Jeg har hatt mange kvinner. Jeg burde gitt faen i henne.
Hun er ei god jente innerst inne. Jeg tror hun er dypt deprimert.
Du føler for henne.
Hvorfor gjør du det slutt?
Det er vel det jeg skal gjøre? Det sier du jo hele tiden.
Jeg har aldri fordømt en pasients kjønnsliv.
Selv om jeg er 20 år eldre enn henne, og gift? Skjerp deg.
Hvorfor akkurat nå?
Fordi det ikke er noe gøy lenger. Skal du anbefale noen eller ei?
Han spiser lunsj.
Nå?
- Larry står over. - Faen også!
Jeg visste det!
Ta det, Bobby. Jeg mistet matlysten.
Det er ikke Larry og Albert som er problemet, men Tony.
Fjernes han, kommer de andre løpende. De har ikke noe valg.
Den faens Larry Barese også.
Jeg har venner innenfor som gjerne tar den veike jævelen.
Han var en venn av far, men nå gir han blaffen.
- Jeg kunne drept ham selv. - Hvem er det som prater?
Jeg skal tenke på det, Richie.
Vi lar oss ikke knekke av dette tilbakeslaget. Vi må være modige.
- Du er en bra gutt. - Det ordner seg.
Dra hjem. Vi snakkes.
- Han er fryktløs til å være så liten. - Det er jo fint. Og så, da?
Dør han, kan jeg ikke bruke skoene hans.
Faens taper. Han klarte ikke å overbevise dem.
Jeg skal lære deg noe.
Hvem er jeg best tjent med? Hvem er vi best tjent med?
Gamle Profaci visste å skille mellom fiendene sine.
Han klarte ikke å overbevise dem. Han er ikke respektert.
Men Tony, med sin impulsivitet og egoisme-
- sitter innesperret i det faens huet sitt.
Jeg er best tjent med Tony.
Absolutt.
Jeg vil treffe Anthony på legekontoret i morgen.
- Hva glor du på? - Jeg nærer ærefrykt for deg.
Dow Jones-indeksen gikk opp og ned.
Den gikk opp mer enn 100 poeng i formiddag...
- Du jobber hardt? - Finansnyhetene. Hva gjør du her?
- Jeg vet om en bil til Adriana. - Brus? Kaffe?
- Jeg har en flaske i skuffen. - Nei takk. Hvordan går det?
Vi solgte Webistics og delte fortjenesten. Lovlig tyveri.
- Noe til meg? - Et legemiddel.
En rot fra Amazonas som kurerer grønn stær. Bare tull.
Jeg har en brosjyre. Det skjer noe i kveld, Puss.
Pokémon-kort. Jeg og Tommy Mac skal stjele et billass. Blir du med?
Jeg? Du vil ikke ha med en feit faen som meg.
Jeg finner ikke den brosjyren. Du kjøper aksjer for 5000-10000.
Når vi selger den møkka, får du et sekssifret beløp.
Puss? Den jævla bilen?
Hvilken bil? Å ja. Til Adriana.
Det er en M3 kabriolet. Jeg skal holde deg underrettet.
Fleiper du? Unnskyld meg. Lipari.
- Det er feiten. - Hvem da? Sal?
De skal rappe en last med Pokémon-kort.
Moltisanti og en til. Jeg vet ikke hvor.
- Jeg skulle forhøre meg, ikke sant? - Unnskyld meg, kjære.
Du er et vitne, Sal. Du bærer mikrofon.
Du forhører deg.
Men du blir ikke med på noen kapring.
Hører du?
Vi lar deg tjene penger, men ingen voldsforbrytelser, ok?
Gå! Jeg hater deg, din jævel!
Jeg sa at det passet dårlig.
Faens humørsvingninger.
Så, så. Det er ok.
- Dårlig dag for henne? - Som alltid.
Jeg drog til modellbyrået. Ventet i fire timer på Mr. Littman.
- Og? - Ikke bra.
Ingen jobb. Hva så?
Det var kataloger der.
For å reklamere for salatblandere.
- Man må jo begynne et sted. - Han sa at jeg var for gammel.
Å, jøsses. Det var leit.
- Jeg lager te. - Det er over for meg.
Nei da. Du klarer deg fint.
Svetlanas protese løsnet i Gap-butikken.
Bill løftet henne opp og bar henne.
Hvor er min ridder i hvit sateng-rustning?
Jeg har nummeret til en fyr som jeg vil at du skal prate med.
Jeg vil ikke gå på flere jobbintervjuer.
Det er ikke et intervju. Han er psykoterapeut.
- Psykiater. - Jeg vet hva det er!
- Det vil hjelpe å prate med ham. - Jeg går ikke til noen psykiater!
- Det bestemmer jeg. - Du er ikke sjefen min!
Faen ta deg! Det kostet meg mye bry å få tak i det nummeret!
- Så han kan få meg innlagt? - Psykiatere er nifst for russere.
Betyr å bli sendt til Gulag.
Dette er for sprøtt for meg.
- Hva? - Så pigg av, da.
Janice! Hvordan åpner man denne Advil-boksen?
Glem det!
- Jeg tar takrennene i morgen, far. - Fint, gutt.
Se hva jeg fant hos interiør- firmaet. Det er veldig Bauhaus.
- Og det koster bare 20000. - Du bør vente litt med innkjøpene.
- Har det skjedd noe? - Det kan bli litt trangt en stund.
Det som skjer med deg, skjer med meg også.
Det ble tatt en avgjørelse som rammer meg økonomisk.
Jeg visste det!
Det tullet med broren din har bare økt siden jeg ble løslatt.
- Men vi fortsetter med huset? - Vi får se.
Svømmebassenget skal flislegges på fredag, Richie!
Jeg skal ta meg av det.
Han tåler ikke at huset vårt blir finere enn huset hans!
- Hva er det med deg? - Ingenting.
- Hva er det? - Ingenting. Jeg bare...
- Det er bare så trist. - Hva da?
AJ hadde ikke influensa. Tony nektet ham å bli med deg.
Han vil ikke ha deg i nærheten av barna sine.
Hva var det som skjedde?
Searchlight Diner, kl 5. 15.
Personen har fortsatt ikke forlatt stedet. Sola står opp.
KI 5. 16. Personen forlater Searchlight Diner.
- Soprano. - Er Tony der?
- Hvem er det som ringer? - Få prate med ham.
Er du den polske hushjelpen? Få prate med Tony.
Er det den russiske hora? Du er ikke den første!
Få prate med ham, di skjeggete polske røy!
- Hallo? - Tony?
Jeg savner deg. Jeg elsker deg.
Du har ringt feil!
Ikke ring hit mer.
Jeg venter der ute.
Var det den russiske venninnen din?
Det har vært slutt lenge.
Tull! Hvorfor oser det fortsatt parfyme av klærne dine?
Greit. Jeg besøkte henne. Hun prøvde å begå selvmord.
Den stakkars jenta sa at hun ikke orket å leve uten meg.
Skal jeg synes synd på ei hore som puler deg?
Og pussig nok så trodde jeg på deg et øyeblikk.
Faen ta ham!
- Sånn er de alle sammen. - Nei.
Han som tapetserte her... Den mannen stod det respekt av.
Victor Musto? Han kom ikke den dagen pga mannen din.
Bruk hodet. Han pisset i buksa.
Jeg vil ikke dra til helsestudioet.
Det bør være noe viktig. Det er full krig hjemme.
Når du ligger i en blodpøl, så husk at jeg advarte deg.
- Richie Aprile vil ta deg. - Det tør han ikke.
- Du er faen så kjepphøy mot alle. - Spar meg for meningene dine.
Han oppsøkte Albert Barese, men Albert sa nei.
- Har Albert fortalt deg det? - Nei. Richie sa det selv. I går.
Han vil kverke deg, Larry Barese, og alle andre som motsier ham.
- Hvorfor fortalte Richie deg det? - Han tror at jeg støtter ham.
- Hva fikk ham til å tro det? - Jeg har lurt ham. Jeg forutså det.
Det var derfor jeg gnålte om den kokainen. Han beit på.
Du er rene dobbeltagenten nå, hva? Faens Matt Helm?
- Hva om du lurer meg? - Tro hva du vil, min lille nevø.
Men uten meg ville kona di vært enke og barna dine farløse.
Så faen ta deg!
Ja vel. Hold opp.
Jeg er takknemlig.
Jeg gav deg fem prosent av inntektene.
Jeg øker det til sju og en halv.
Ikke selg dop på de rutene. Det er korttenkt.
- Han gifter seg med søstera mi. - Hvor står hun, tro? Min lille niese.
Hva gjelder det, T?
Min vordende svoger har forårsaket et alvorlig problem.
Han er misfornøyd med lederen. Han vil ha meg kverket.
Den kødden.
Så nå må jeg finne ut hva jeg skal gjøre med ham.
Jeg tror ikke vi har noe å vinne på å beholde ham.
Få det unnagjort.
Planleggeren sa at det er 65 prosent sjanse for regn på den 12.
Så han vil ha et telt. Hva syns du?
Jeg kan ikke avgjøre sånt, Janice.
Nei vel. Men da klager du ikke når du ser regningen.
Sønnen min fikk 5000 i dag. Han skal danse i England.
Lille Ricky kommer vel i bryllupet?
Rick. Richard. Hvor ofte må jeg si det?
Han var "lille Ricky" da han var tolv år gammel!
- Men han kommer, ikke sant? - For å danse tango for alle, ja.
- Selskapsdans er en kunstform. - Han bærer navnet mitt. Richard.
Det er en jævla skam.
Min nevø Jackie... Hvorfor kunne jeg ikke fått en sånn sønn?
Du kom hjem i dårlig humør i dag.
Jeg har lagd middag, og tatt meg av det svarte hullet der oppe!
- Demp deg. Hun hører alt. - Jeg har gitt henne sovepiller.
Fordi jeg trodde vi skulle ha sex.
- Server middagen og hold kjeft. - Hold kjeft selv!
Du tror at sønnen din er homse fordi han danser. Og hva så?
Hva glor du på?
Skal du gråte nå?
Gi faen! Jeg er ikke i humør til...
- Hvor er alle sammen? - AJ er ovenpå. Meadow er ute.
Ta den. Kanskje hun har skåret over det andre håndleddet.
Hallo?
Jeg trenger deg! Du må komme!
Er det mor?
Nei!
- Si hva det er. - Jeg kan ikke si...
- Hva mener du? - Jeg kan ikke si det nå. Tenk litt.
Hold deg der. Jeg kommer.
- Det var Janice. - Jaha.
Jeg må dra dit.
Elskling...
- Janice? - Ton?
Han slo meg. Det var et uhell.
- Hvor er mor? - Ovenpå.
Hun sover. Hun tok to sovepiller.
- Mor? - Det var ikke meningen, Tony.
- Hvor er pistolen? - I skapet.
Hvis noen anmelder det, skal du ikke prate med noen.
- Hva skal du? - Ta deg en dusj.
Gi meg klærne og skoene dine.
Hva faen, Sal? Hva var det jeg sa til deg?
Jeg skygget dem, og skulle ringe deg.
Tenk om de hadde sett deg. Moltisanti og vennen hans.
- Hva var planen din? - Jeg brukte bilen til sønnen min.
Du kjørte på en 7-Eleven-gutt. Han ligger i koma.
De ville ta deg for å ha forlatt åstedet, men jeg reddet deg.
Hør på meg, Sal.
Nei, se på meg.
Du er ingen FBl-ansatt, Sal.
Ok? Det blir du aldri.
Men jeg har mye å tilby.
Jeg vet at jeg har forspilt mesteparten av livet mitt, men...
Du skal hjelpe oss med å reise tiltale mot Tony Soprano.
Så skal du sone dommen din. Og så skal du begynne et nytt liv.
Det er bra for deg. Du er heldig.
Sal. Ikke vær sånn.
Jeg kan vise deg statistikker.
Ja, men det har vi ikke tid til nå. Bli kvitt ham.
- Kjør bilen hans til opphoggeriet. - Cadillac.
Jeg skal hente noe.
Hallo?
Hvor skal du? Ikke gå, Tony!
Jeg kommer tilbake med en gang.
Vi må henge i. De kommer tidlig på jobb. Kjøttet kjøres ut kl 5.
Vi er snart ferdige.
Det blir en stund til jeg spiser noe fra Satriale's.
Vi må spyle rommet.
Janice? Er det deg?
- Hvorfor er du oppe så tidlig? - Legg deg igjen, mor.
Jeg vet ikke hva det skyldes. Jeg har drømt så rart i hele natt.
Folk kom og gikk og kom og gikk. Jeg klarte ikke å stå opp.
- Tony. - Hva gjør du her, Anthony?
Ingenting. Kom, så går vi, Janice.
- Richie kom ikke hjem i går. - Han har nok vraket henne.
Sånn har det alltid vært.
Hvilke sjanser hadde hun med deg som mor?
Gikk hun på et stevnemøte, kalte du henne et ludder!
- Jeg venter i bilen. - Jeg har aldri sagt noe sånt.
- Jeg hørte deg. - Du dikter det opp.
Fortell meg om når jeg gjorde noe sånt mot noen av dere.
Vet du det ikke?
- Du har ikke peiling. - Jeg gjorde så godt jeg kunne.
Men ingen av dere likte at jeg prøvde å oppdra dere.
Unger er som dyr. De er akkurat som hunder.
Noen må lære dem hva som er rett og galt. Men jeg var moren din!
Hvem skulle ellers gjort det?
Jeg gjorde en god jobb, spør du meg.
Det slottet du bor i. Oppe i den åsen.
Jeg gav barna mine livet på et sølvfat.
Nå vil du vel ikke kysse meg.
Du er grusom. Det er det du er.
Faen ta hele greia!
- Det er en mann her. - Hvem?
Han som har klubben. Mr. Dante.
Hei, pus. Dette er fra Tony.
- Penger? Jeg vil ikke ha dem. - Å, jo da. Det er 75000 dollar.
75?
Jeg vet at du er lei deg, men jeg skal gi deg et råd.
I bransjen min ser jeg jenter komme og gå.
Tiden er den største fienden.
Livet er kort. Det er uklokt å henge seg for mye opp i én ting.
Det dukker alltid opp noe nytt. Jeg har sett det utallige ganger.
Det kalles avsnitt. Som i ei bok.
Han har rett. Han er en veldig gløgg mann.
Jeg skal aldri glemme det, Tony. Jeg står i dyp gjeld til deg.
Alt i alt vil jeg si at det var et bra besøk.
Hva feiler det familien vår?
Jeg går til psykiater.
Hun sier at mor har en selvnytende personlighet.
- Gud vet hvordan hun ble sånn. - Morfar Vito var ingen drømmefar.
Psykiateren sa også at mor ikke var i stand til å oppleve glede.
- Og far opplevde bare glede. - Richie sa at du gikk til psykiater.
- Da jeg foreslo det, ble du sint. - Kanskje du bør gå til terapi igjen.
Hva gjorde dere med ham?
Vi begravde ham. På en bakketopp.
Ved en bekk. Med furukongler overalt.
Janice, da! Det er vel ett fett hva vi gjorde med ham?
- Jeg elsket ham så høyt! - Bussen kjører fra deg.
Jeg er så lei for det, Tony.
Ja da. Nå må du gå.
- Du har fått en pakke, Meadow. - Hvorfor er du her inne?
Du har vært borte i hele natt. Hva var det som skjedde der borte?
Janice har dratt tilbake til Seattle.
Tuller du? Richie, da? Han er vel helt knust?
- Richie er borte. - Hva mener du med "borte"?
- Borte. - Hvor da?
Ikke tving meg til å gjøre deg til medskyldig.
Medskyldig?
Milde himmel.
- Hold opp med å spørre. - Å, herregud.
- Jeg tok meg av det.
Det var ikke et himmelsk ekteskap.
Hva er det for noe?
Etter Meadows eksamen skal jeg og Rosalie Aprile til Roma.
I tre uker.
Hva sa du?
Vi skal bo på Hassler. Shoppe. Prøve å få sett paven.
- Tre uker? Hva vil folk si? - Du må kjøre AJ til tannlegen, etc.
Og du må finne en tennisklubb til Meadow.
For hvis jeg må gjøre det, Tony...
...kan det hende at jeg begår selvmord.
Subripped av jajoss www.divxnorway.com